Solution

Luckily, the fix for this bug is simple: launch the Firefox Profile Manager with an environment variable or use a runtime flag that overrides the default behavior, and allows the reuse of profiles. Indeed, there are several ways to achieve this. For example, on Linux, you can do this:

MOZ_ALLOW_DOWNGRADE=1 firefox -P